En el cielo nocturno De Nunca Jamás
El verde fulgor De una estrella buscarás
Al cruzar los cielos A gran velocidad,
Verás que es un cometa Algo raro y singular
¿Un bello espectáculo, Que causa deleite?
Tal vez...
Más cuidado La apariencia nos miente
Pues ya se ha visto pasar A ese cometa
Según una antigua leyenda nos cuenta:
"De aquella estela verde Que han visto pasar
Y esparcirse entre las sombras Se deben cuidar
Pongan atención, Pues antes del amanecer
En la profunda oscuridad Despertará un extraño ser...
TINKER BELL Y LA BESTIA DE NUNCA JAMÁS
Pronto caeré
Rápidamente en picada estoy
Puedo chocar
O aterrizar
Y ver qué vendrá
Porque solo hay aire Entre mi cuerpo frágil
Y nada me puede parar
Bien sé que el destino
Ha querido que sea así
Y nadie sabrá cuan alto voy
O cómo es que el cielo brilló
Yo podría ir con rumbo al sol
Y creo que no hay nada más
Que flotar
Flotar
¡Tink, es perfecto!
Lo que tú pediste, Fawn.
Una carreta extra grande. ¿Pero para qué es?
Digo, ¿por qué tanto misterio?
Me encanta que pienses tanto todo.
Yo puedo ahora.
¡Patos bebé! ¿O conejos bebé?
Es una guardería móvil, ¿verdad?
¡Adivinaste!
Nunca puedo engañarte, Tink.
Bueno, hasta luego.
Estás tramando algo.
¿Quién? ¿Yo? Nunca.
Sí, estoy segura.
Conozco esa cara.
Yo la inventé. ¿Para qué es la carreta?
Está bien, está bien. Trata de no gritar.
¿Tenemos un trato?
¡Silencio!
¡No tenemos un trato! ¡No tenemos un trato!
Está bien, Hannah.
Tink está conmigo.
¡Tienes un...!
Respira hondo.
¡halcón!
Sí.
¡Fawn, los halcones comen hadas!
Los halcones adultos, sí.
Hannah técnicamente aún es bebé.
El ansia por comer hadas aún no se le despertó.
A mí no me parece muy bebé.
Lo era cuando la traje.
Tenía un ala rota, pero la curé y ahora...
El ala está mucho mejor.
No puedes tener un halcón en Pixie Hollow.
¿Y si lo encuentran las hadas exploradoras?
¡Para eso tengo la carreta de arándanos!
Debemos llevar a Hannah a donde pertenece...
sin causar, ya sabes...
pánico generalizado.
Lo estás haciendo muy bien, Hannah.
Quédate quieta hasta que haya pasado el peligro.
¿Estás segura de esto, Fawn?
Recuerda, solo estamos llevando arándanos al bosque.
No tiene nada de raro.
Pero ¿los arándanos no suelen venir del bosque?
Todo estará bien.
Solo vuela como si nada.
¿Con qué frecuencia haces estas cosas?
Vamos.
¿Fawn?
Sigue sonriendo.
¿Ves, Tink? Te dije que funcionaría.
Solo necesitas un poco de fe, confianza y...
¿Polvillo de hada?
¡Ahí están!
Las estuvimos buscando toda la mañana.
¿Vieron ese cometa anoche?
No, pero ¿vieron esa bola enorme de luz verde que pasó volando?
¿Qué hacen con los arándanos?
Los llevamos al bosque.
Para los animales.
¿Los arándanos no vienen del bosque?
No esta variedad en particular...
porque son extra deliciosas y muy fantásticas.
¿Podemos ayudar?
¡No, no, no! Estamos bien.
¿Porqué necesitaríamos ayuda?
Por favor.
Hay una forma más simple de hacer esto.
¡Espera! ¡No, no! ¡No sabes lo que haces!
Se llama "ayudar".
Un simple "gracias" sería suficiente.
¿Qué están mirando todas?
¡Un halcón!
El cometa es un enigma astronómico, sí...
pero la observación cuidadosa y la aplicación de...
¡Hannah!
¡Hannah, detente! ¡Regresa!
¡Todos, adentro!
¡Iridessa!
¡No!
¿Nyx?
¿Hanna? ¡Hannah!
¡Corran! ¡Adentro! ¡Rápido!
¡Corran!
¡Vamos!
¡Esperen!
¡Cálmense, todos!
Les juro que ni le gusta el sabor de las hadas exploradoras.
Los bebés son quisquillosos con la comida.
Está bien, Hannah. Todo estará bien.
Aléjate del halcón, Fawn.
Deja que nos encarguemos de esto.
No hay nada de qué encargarse, Nyx.
Dije que te alejes, Fawn.
¿Todos están bien?
Sí, Reina Clarion. Esta vez.
Pero ¿cómo puedo mantenernos seguros...?
¿si Fawn siempre trae animales peligrosos a Pixie Hollow?
La última vez fueron ratas y una serpiente.
En realidad, la última vez fue un murciélago vampiro.
Fawn solo tiene un gran corazón, eso es todo.
Hannah necesitaba su ayuda.
¿Esta les parece la cara de un depredador peligroso?
¡Vamos, amigos! ¡Apóyenme!
- Fawn... - Lo sé, lo sé.
Nyx tiene razón.
Lo hice una o dos veces. O varias veces.
Sí.
Sin embargo, quizá esta vez fui un poco lejos.
- Exacto. - Entiendo.
Quizá albergar un halcón bebé no haya sido la mejor idea.
Fawn, te conozco.
Siempre te dejas guiar por tu corazón.
Eso es admirable, pero...
Pero también debo escuchar con la cabeza.
Prometo que lo haré la próxima vez.
Bueno, Hannah, te diría que vengas de visita...
pero creo que será mejor seguir esta relación a distancia.
Ahora, probemos esa ala.
¡Buen día, alumnos!
Es un día hermoso para volver a empezar, ¿no?
Bien, veamos cómo saltan.
Bien hecho, Nico.
Perfecto, Paige.
Calista, recuerda que debes saltar, no caminar.
¿Qué? ¿No te enteraste?
Ahora sigo las reglas estrictamente.
Sí, soy una ciudadana modelo.
¿Buscan la definición de "responsabilidad"?
¡Solo tienen que mirar a esta chica!
Bueno, eso fue interesante.
Ese es un buen salto.
¿Hola?
Vamos, Fawn, escucha a tu cabeza.
El corazón te mete en problemas, la cabeza es tu amiga.
Y, sin embargo, la cabeza me hace hablar...
sola...
en el bosque.
No, no, no. Ciudadana modelo.
A partir de mañana.
¿Qué eres?
Bien, piensa. Territorial, posiblemente carnívoro.
¡Enormemente gigante!
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
¡Me hago la muerta!
No, no. Me congelo.
¡No, lo contrario! ¡Debo parecer más grande!
¿Qué fue eso?
¿Escuchaste?
¿Si escuché qué?
¡El rugido!
¿Escuchaste el rugido?
Lo siento, ¿dijiste algo?
Claro que lo escuché.
Más rápido.
Visualiza la bellota frente a tus ojos.
Excelente. ¿Qué fue?
No tengo idea. Pero avísame en cuanto lo sepas.
Ahora con cuidado. A la izquierda.
¡No, la otra izquierda!
Ese rugido...
- ¿Esta mañana? - ¿Qué fue?
No sé, no me especializo en rugidos.
Por otro lado, para rugidos y bramidos...
¿Quién podría saber?
Bueno, si hablamos de un animal grande...
fuerte...
aterrador...
y peligroso, prueba con...
Fawn.
Vamos, fortachón.
Por aquí.
¡Espera! ¡Solo quería ayudar!
Bueno, entonces creo que me voy a ir.
Las patas delanteras fuertes son ideales para cavar.
No. No, no, no.
Ya estás bien, así que me voy.
Y esa mandíbula enorme es perfecta para transportar las piedras pesadas.
Está bien, lo siento, lo siento.
Me voy.
Pero es como si fueras una cruza entre...
Didelphis Marsupialis y Bison Occidentalis...
que escupe.
Bueno, no sé para qué sirve eso.
Y no sé para qué sirve eso.
Y de verdad no sé para qué sirve eso. ¿Qué estás construyendo?
Sabes, como hada de los animales, mi trabajo es...
entender y estudiar animales.
Y la Reina me dijo que debía escuchar a mi cabeza.
Me convenciste.
Lo haré, por la Reina.
Quédate aquí, ¿sí?
Vuelvo enseguida. Necesito ir a buscar mis cosas.
No te vayas a ningún lado.
Quédate aquí.
Quédate.
Fawn.
Nyx.
Te busqué por todos lados. ¿Dónde estabas?
¿Escondiendo un hipopótamo?
Sí, duerme con el lince.
¿Escuchaste ese rugido esta mañana?
¿Puedes describir el rugido en cuestión? ¿Cómo era?
De esos fuertes y monstruosos que ponen los pelos de punta.
Los animales hacen todo tipo de rugido.
Hay gruñidos, aullidos, bramidos, gritos, chillidos, quejidos.
¿Fue algo como esto?
No. Un rugido.
¿Fue algo así como...?
No.
¡No!
¡Fawn!
Sí. Si escuchas algo así, corre.
¿Me alcanzas eso?
Escucha, esto podría ser una amenaza para Pixie Hollow.
Si descubres qué rugió así, necesito saberlo.
¿Quedó claro?
¿Qué harás si lo encuentras?
Mi trabajo.
Y yo haré el mío.
Extraño
Te puedo mirar
Estás bien y mal Mi corazón late
Extraño Con miedo y asombro
Temor pero admiración
Corazón frío
Valiente y distante Seré persistente
- Sabré comprenderte - ¿Hola?
Extraño
Me atrae tu peligro Iré en busca de tu luz
Tal vez quieras a solas estar
Con el corazón roto qué harás
Trataré de ayudar y aprender
¿Cómo puedo hacer?
Para que vean
Tu luz
Eres extraño
Tan maravilloso
Y ocultas bondades
Lo sé es verdad
Oye tú Como ves no me asustas
No me rendiré jamás
Tal vez quieres a solas estar
Con el corazón roto qué harás
Trataré de ayudar
Y aprender
¿Cómo puedo hacer?
Para que vean tu luz
Atrapado en la sombra Con tu soledad
Solo en lo obscuro Te encontrarán
Si escuchas mi voz
Síguela y ya
A casa te guiará
Tal vez quieras a solas estar
Con el corazón roto qué harás
Trataré de ayudar
Y aprender
¿Cómo puedo hacer?
Para que vean tu luz
Tal vez quieras a solas estar
Con el corazón roto qué harás
Esa luz que hay en ti
Es amor
Lo puedo distinguir
Deja la obscuridad
Contigo estoy
Limpié la jaula de los zorrinos ayer.
¡Buen día!
Parece que alguien se acostó tarde anoche.
¿Qué es esto?
Bueno, está bien.
¿A dónde vamos?
A cualquier lado, menos al Cuartel de las Exploradoras.
Escucha, si voy a guardar tu secreto...
debo saberlo. ¿Para qué es la torre?
Conozco a un castor, Bob. Es un gran tipo.
Hace represas enormes, pueden guardar comida para tres inviernos.
Las marmotas construyen madrigueras con pilas de rocas para hibernar.
Y la oropéndola del norte hace nidos colgantes.
Eso sí que es brillante.
Pero creo que tú no almacenas comida.
Ni te preparas para hibernar.
Ni para hacer tu nido.
En serio,
¿para qué es la torre?
No tienes que ser tan malhumorado.
¡Ya sé! ¡Gruff!
Sí. "Gruff" te queda muy...
Supongo que construiremos otra.
Pero, antes de empezar, estaba pensando,
¿por qué no te diviertes un poco mientras trabajas?
Solo escúchame.
No hay motivo para que solo yo me divierta con el polvillo de hada.
¡Vamos!
Así me gusta.
¡Hadas y Hombres-Pájaro...!
presentando al tricampeón defensor...
de Construcción de Torres en los Juegos de Pixie Hollow...
el asombroso e incomparable Gruff!
¿Podrá derrotar al retador diminuto...?
¿pero enérgico, de este año?
¡Y lo logra!
¡Pero es demasiado! ¡El hada gana!
El hada...
No.
Listo.
Esta podría ser nuestra mejor primavera.
¡Cuidado!
No.
¿Las rocas vinieron de allí?
Afirmativo.
Si Fawn no hubiera gritado para avisarnos,
estaríamos más chatas que una semilla de calabaza.
¡Dos semillas de calabaza!
¿Fawn?
Gruff, creo que es hora de que nos vaya...
Vamos, Gruff, ¿dónde estás?
¡Gruff! ¡No es momento para juntar rocas!
¡Debes irte de aquí!
¡Gruff!
Nyx.
Saliva.
¡No, Gruff! ¡Para el otro lado!
¡Debemos irnos!
Bueno. Un juego nuevo, Gruff.
Se llama "¡Persigue al hada!"
¡Ahora, sígueme!
¡Duérmanlo con el Extracto de Belladona!
Ese es mi monstruo peludo.
Quizá haya llegado el momento de las presentaciones.
Qué interesante.
56,4 kilómetros a la derecha.
Fascinante.
Tráeme todos los volúmenes sobre animales, de inmediato.
Por favor.
Estoy en medio de algo especial, de alto nivel...
un proyecto real.
¿Mencioné que era "real"?
¡Confidencial...!
Hola.
¿En qué puedo ayudarte?
Estos son solo los que empiezan con A.
Los libros son ejercicio para el cerebro...
y para los bíceps.
Entonces, le dije...
"Escucha, Reinita, Clar,
la mayoría de los Hombres-Pájaro no podrían soportar tanta presión...
pero yo no soy como la mayoría de los Hombres-Pájaro.
Además, ese misterioso cometa verde no se va a analizar solo...
Dime todo lo que sepas sobre esto.
Todo.
¿Mientras cenamos?
Bien, ya entiendo.
Malinterpreté la situación, ¿no?
Siempre tendremos a los animales con A.
Primero, muchas gracias por reunirse aquí conmigo.
Seguro se preguntan de qué se trata esto.
Lo que sea, espero que sea bueno.
Me estaba exfoliando.
¡Me estaba exfoliando!
Como saben, aprendí mi lección...
sobre ser más inteligente con respecto a los animales peligrosos.
- Lo sabemos. - Cariño, lo estás haciendo muy bien.
Sí, muy bien.
Sin embargo...
Aquí vamos.
¿Fawn?
¡Señoritas, les presento a Gruff!
No.
Hola, Gruff.
¿Qué es eso?
En realidad, no sé.
Nunca vi un animal como él.
Jamás.
¿Qué come?
Hadas no.
Bueno, qué alivio.
Lo llevaré ante la Reina y le mostraré que es inofensivo.
Luego, le diré que destruyó el Campo de Girasoles.
Bueno, yo destruí...
¿Saben? Quizá hayamos sido los dos.
¿Destruyeron el Campo de los Girasoles?
Fue él.
Fue un accidente.
¿Y qué es eso?
Les repito, no sé exactamente. Pero estoy trabajando en eso.
En esta conversación hay muchos "no sé".
La incertidumbre me incomoda.
¡Vamos!
¿Alguna vez las puse en peligro?
- Sí. - Claro.
- A menudo. - Obvio.
Aún no puedo sentarme derecha.
¡El halcón!
Sí, cierto.
Pero esta vez quiero tomar el camino responsable.
Como lo prometí.
¿Supongo que ya tienes un plan?
"¡Operación Gruff-A-Go-Go!"
Abre la boca, fortachón.
Se me irritará la piel.
Bien, iré a preparar el terreno.
Luego, cuando dé la señal, pónganlo en posición y yo la traeré.
No te preocupes.
Te adorará.
¡Aquí voy!
¡Una ciudadana modelo!
- Buena suerte. - Sé valiente.
¡Puedes hacerlo, cariño!
Está condenada.
Reina Clarion, estuve pensando en lo que dijo.
Por eso, vine a decirle que...
Yo...
¿Sabe qué? Puede esperar, volveré luego.
Fawn, me alegra que estés aquí.
A mí también.
Nyx descubrió un animal peligroso en Pixie Hollow.
Nos vendrían bien tus conocimientos.
Estoy a punto de transpirar aquí.
¿Ves la señal?
Hoy tuve mi primer avistamiento directo.
No estamos hablando de un depredador común.
Es más grande y más rápido que cualquier cosa que hayamos visto.
Revisé todos los libros sobre animales en la biblioteca y no encontré nada.
Pero resulta que estaba buscando en el lugar incorr...
¡Otra vez al bosque!
¿Qué?
¡Aborten la misión! ¡Aborten la misión!
El cometa que pasó la otra noche ya había venido antes.
Hace 972 años.
Y cada vez que pasa, despierta a la criatura.
¿Qué es esto?
Es la Bestia de Nunca Jamás.
Cuando el cometa la saca de su hibernación, empieza a construir.
Cuatro torres de rocas.
Una en cada estación de Pixie Hollow.
El cielo se llena de nubes verdes.
La criatura se transforma.
Y entonces...
se desata una tormenta tan poderosa que consume a todo Pixie Hollow.
- A casa. - Vamos, Gruff.
Si no actuamos rápido, la tormenta nos destruirá a todos.
¿Cómo sabemos que esto es cierto...?
¿y no es solo una leyenda loca o un malentendido?
¡A la cuenta de tres!
¡Uno... dos... tres!
Debería ir al médico.
Eso es raro.
¡Tenía la boca abierta!
Siempre está abierta.
¡Chicas, es nuestra oportunidad! ¡Rápido!
Escuchen, los animales no controlan el clima.
Los animales comunes no.
Además, esta criatura, con cuernos y alas de murciélago...
Un animal tan grande no podría volar...
por sus propios medios.
En resumen, debemos atrapar a la Bestia de Nunca Jamás...
o se acabará la vida como la conocemos.
Nyx, no hagamos nada apresurado hasta saber más.
Primero fíjate si encuentras a la criatura.
Sí, Reina Clarion.
No quiero que lastimen a animales inocentes.
Y yo no quiero que lastimen a hadas inocentes.
No soy el enemigo.
Las dos son hadas meticulosas y talentosas.
Y confío en ustedes,
en las dos,
para hacerlo mejor para Pixie Hollow.
¿Qué dijo?
Confía en que haré lo correcto.
¿Y eso es...?
Iremos tras la Bestia al amanecer.
¿Qué pasó?
Se suponía que iban a sacarlo de aquí.
Lo intentamos, cariño.
El gigante no se movía.
Creo que no quería dejarte.
Yo también te extrañé, Gruff.
Siento interrumpir lo que sea que es esto.
Pero ¿qué pasó con "hacer lo correcto"?
Nyx llegó antes.
¿Y?
Y...
Nyx encontró una leyenda idiota sobre la Bestia de Nunca Jamás...
que hace torres de piedra y dispara rayos para destruir Pixie Hollow.
Así que ahora piensa que él es una especie de monstruo.
Lo sé. Es una locura, ¿no?
Bueno, mañana hay que madrugar.
Estoy muy cansada.
¿En serio? Yo estoy muy despierta.
Adiós.
Vamos, chicas.
No pueden pensar que algo de eso es cierto.
Es solo que yo sé que él no es como dicen.
Incluso si tienes razón, no es seguro para él estar aquí.
Oye, fortachón. ¿Suficiente por hoy?
Descansa...
porque mañana temprano...
vamos a encontrar un gran lugar para ti.
Solo hasta que las cosas se calmen.
Gruff, ¿ves esas estrellas de allí?
Si las unes, forman un mono.
¿Ves la cola?
Pero si lo miras al revés, es un cisne.
¿Ves?
Esa es una ardilla.
¿Y allí, con las espinas?
¡Un erizo! ¿Lo ves?
Sabía que lo entenderías.
Solo debes saber cómo mirar.
Imagínate eso. ¿Tú, un monstruo?
Es una idea muy ridícula.
Sé que se equivocan sobre ti.
Ellos no ven lo que yo veo.
¿Gruff?
Está empezando.
¿Qué es eso?
Es muy verde.
Nunca vi nada como esto.
¿Gruff?
¿Gruff? Vamos, Gruff.
El juego es "Perseguir al Hada", no "Huir de ella".
¡Fawn!
Las Exploradores estaban equipadas y se movían rápido.
Por favor, dime que ya te lo llevaste.
Sí, sobre eso...
Parece que lo perdí, por el momento.
¿Lo perdiste?
Yo me ocupo.
Solo debo encontrarlo antes que las Exploradoras.
¡Espera! Debe construir dos torres más.
Una en Otoño y otra en Invierno.
Pero dijiste que la leyenda no era real.
Técnicamente, dije que él no es cómo piensan.
Pero todo lo que Nyx nos advirtió está pasando.
¡Las nubes están verdes!
No importa lo que diga la leyenda de Nyx.
Yo solo sé que Gruff nunca nos lastimaría.
Por favor, Tink, confía en mí.
Yo iré a Invierno.
¡Oye, Tink!
Gracias.
¿Gruff? ¿Gruff?
Igual a las otras dos.
Igual que el dibujo.
¡Por aquí!
Se dirige a Verano.
¿Gruff?
¡Gruff! Ahí estás.
Te buscamos por todos lados.
¡Gruff, soy yo, Tink! ¡La amiga de Fawn!
Las Exploradoras vienen por ti. ¡Debes esconderte!
¿Gruff?
¡Tink!
¿Tink?
¿Qué hiciste?
No.
¡Ayuda!
¡Nyx!
¿Estará bien?
Debe descansar, no usar las alas por unos días.
Estará bien.
- Qué bien. - Es un alivio.
¿Ves, Fawn? Estará...
¿Fawn?
¿Gruff?
Baya.
Necesito verte.
¿Gruff?
¡Hagan fuerza!
¡Extracto de Belladona!
¡Firmes! ¡No pierdan terreno!
¡Movámoslo!
Hiciste lo correcto.
- ¡Todos adentro! ¡Rápido! - ¡Por aquí, apúrense!
Vamos, Calista.
- ¡Entren! - ¡Scribble, entra!
- ¡Vuela! - ¡Vete!
Al menos amé una vez.
Lo que esto sea ya debería haberse acabado.
Solo sigue el plan.
Atrapamos a la Bestia de Nunca Jamás y la tormenta desaparece.
¿Y la tormenta conoce el plan?
Que todos se refugien hasta que pase la tormenta.
¡Ayúdennos!
¡Ve al refugio!
¡Rápido!
¡Y aseguren las puertas!
¡Detén esto! ¡Te lo ordeno, detenlo!
¿Necesitas algo más?
Trae más vendas.
Tink, debemos ir al refugio.
No estamos a salvo aquí.
Debo encontrar a Fawn.
¡Tink!
Fawn.
Se terminó, ya no podrá lastimarte.
¿Gruff?
Es exactamente lo que Nyx dijo, un monstruo.
No, Fawn.
Es mi héroe.
Cuando lo encontré en Invierno...
estaba actuando de forma extraña.
¡Gruff, soy yo, Tink!
¡La amiga de Fawn!
Las Exploradoras te están buscando. Debes esconderte.
¿Gruff?
Si no me hubiera empujado, me habría aplastado el árbol.
Pude haber muerto.
O peor.
Te estaba protegiendo.
Me salvó la vida.
Y yo lo traicioné.
¿A dónde vas?
A hacer lo correcto.
¡Resiste, Gruff! ¡Te sacaremos de aquí!
Necesitamos ayuda.
¡Empujen más fuerte!
Por favor, hay una forma más fácil de hacer esto.
Gracias.
¡Vayan, protéjanse!
¡Vamos, Gruff!
¡Gruff, vamos!
¿Gruff?
- ¡Vamos, Fawn! - ¡Váyanse!
Este es un momento de vida o muerte.
Escúchame.
Este es un efecto de la Belladona.
¡Puedes ver mi fulgor!
No te preocupes, Gruff. Te sacaré de aquí.
Bueno, no vi venir eso.
Nyx lo entendió al revés.
Él no vino a destruirnos.
Las torres...
atraen los rayos para que él pueda absorberlos.
Se estuvo preparando para esto todo el tiempo.
Entiendo.
Vamos a las torres.
- ¡No! - Es muy peligroso.
Por una vez, mi cabeza y mi corazón...
me dicen lo mismo.
¡Fawn, no puedes!
Está bien.
Pero si algo sale mal, Sil, quédate con mi colección de rocas.
Bien, fortachón.
Sigue mi fulgor.
¡Bien, Gruff! Eso es.
¡Más alto!
¡Aquí arriba! ¡Más alto!
¡Gruff, vuela más alto!
¿Estás bien?
¡Dos destruidas, faltan dos!
¡Una más, Gruff!
¡No!
¡Gruff!
¡Nyx!
¿Qué estás haciendo?
¡Salvando a Pixie Hollow!
No, él estaba salvando Pixie Hollow.
Nyx...
no tenemos mucho tiempo.
El fuego se extiende rápidamente.
Escúchame.
Vete de aquí, lleva a todos a un lugar seguro.
¡Ve!
Gruff, es demasiado tarde. ¿Cómo podemos atraparlos todos?
Sígueme.
¿Puedes verlos?
¡Allá!
¡Fawn!
¡Ayúdalos!
- ¡No! - ¡Fawn!
¿Fawn?
¡Fawn, despierta!
¿Está bien?
¡No!
Esto no puede ser.
¿Gruff?
¡Hola!
Ese es mi monstruo peludo.
¡Fawn!
Todas las Hadas deberían saber la historia de la Bestia de Nunca Jamás.
Es el guardián valiente de Pixie Hollow.
Es nuestro héroe.
Y su nombre es... Gruff.
Despacio, despacio. Un poco más.
¡Bien hecho!
¡Bien, Gruff!
¡Gracias, Gruff!
¿Qué te parece esto?
Finalmente ven lo que yo veo.
Les llevó bastante tiempo, ¿no?
- Hola, Gruff. - Hola, Gruffy.
¿Que creen que deberíamos hacer hora?
En realidad, hice una lista.
Claro que sí.
¡Deberíamos ir a buscar una trufa!
Con ese sentido del olfato...
Hablando de olfato...
¿qué tal si nos damos un baño?
Tengo un champú de lilas que haría maravillas en su piel.
Conozco un manantial que tiene su tamaño.
¡Con cascada!
¿Fawn?
¿Gruff?
Parece que necesita una siesta.
Un poco de descanso le vendría bien.
¿No, Fawn?
Su trabajo está hecho.
Es hora de que vuelva a su hibernación.
¿De cuánto tiempo hablamos?
¿Un mes? ¿Una estación?
¿Un año?
En realidad, 1.000 años.
Pero eso significa...
No volveremos a verlo.
Llegó la hora.
Tal vez quieras a solas estar
Con el corazón roto qué harás
Esa luz que hay en ti,
Es amor
Lo puedo distinguir
Día y noche ahí está
Nos podrán separar
A veces, el destino es así
Hace bien y es real
Algo extraño sin más
Descansa ya
Cualquiera que duerma 1.000 años...
merece una casa decente.
Y una almohada mullida.
Que sea una almohada para Gruffy.
Un recipiente de agua de manantial que nunca se seque.
Una luz de noche para que nunca tengas miedo.
Un poco de aire puro para mantenerte fresco.
Y el respeto perpetuo de una Exploradora agradecida.
Hola, fortachón.
No volveré a verte.
Pero sé que siempre estarás aquí cuando te necesitemos.
Te extrañaré mucho.
Te quiero, Gruff.